上海的梦

美梦观记1

杏子：你为什么说奥巴马是美国人的梦呢？

月湖女：中国人的梦是什么？

杏子：有个好皇上！

月湖女：梦在遥远的附近……

杏子：我昨晚看了——The Painted Veil-面纱/爱在遥远的附近（港译名），这个影片说的是1925年的中国的2号病——以前东北人叫做——祸来拉，国际学名叫做霍乱（祸乱、惑乱）。大量死人的原因是因为随地大小便对饮用水的污染，地震后的震区比较容易发生的传染病就是这个……

飞狐：影片的女角就是演The Ring Two-美版午夜凶铃的人，男角色是爱德华·诺顿——长得像个呆子！女人要是找个这样的男人那可算是倒了大梅……

杏子：梅花出墙。那个吉蒂是伦敦上流社会的社交女，她赌气嫁给了医生沃特·费恩（爱德华·诺顿）并随之来到中国……马上就和上海领事馆的的副领事上了床，正好让那个呆子看见了……

飞狐：有个电影资料——爱德华·诺顿——他第一次见到《面纱》剧本时就放不下了……在来中国之前，诺顿曾查阅过许多有关上世纪20年代中国的图片资料，以了解当时的历史。他说： “我扮演的男主人公是个典型的西方人，带着满腹的英国人的高傲自大和野心来到东方，以为自己的科学知识可以改变中国，可以‘治愈’他认为的顽疾（惑乱）。但踏上这片土地后，他才发现自己错了，他被事实和当地的传统文化击败，意识到自己以前的认识是多么浅薄。”

他又说——拍摄《面纱》的最大收获就在于此：“我在耶鲁大学念书时的一位老师曾写过一本名为《去改变中国》的书。如今大多数美国人仍然抱着这样的‘自以为是’。他们以为他们所谓的‘科学’和专业知识能解决一切，能改变一个国家。他们错了！”

月湖女：这个片子是在中国广西的千年古镇与上海拍摄的，听说美国方面与我们官方申请、协调了10年……才开拍？

杏子：后来那个沃特·费恩死在中国。吉蒂带着肚子里的孩子——永恒的凄情……走出了中国……她有点像那个走出非洲的丹麦女人。沃特·费恩死前曾问吉蒂——孩子是谁的？她说——我也不知道……吉蒂在伦敦遇到了那个英国领事——查理。查理想问她——那个孩子是谁的？

2008-6-17